자료실

1390년 신안동김씨 호구자료 - 02 번역문

페이지 정보

김윤식 작성일19-01-28 12:54 조회580회 댓글0건

본문

<원문 텍스트>
▣…▣
▣▣▣▣(祖戶長正)位呂黃曾祖副戶長用▣(義)外祖金吾衛別將同正金應孚▣▣▣▣▣(本安東曾祖)
製述業進士承仕郞衛尉注簿同正金熙古名宣父戶長正▣▣▣▣▣▣(位南秀祖戶長)
正位呂基曾祖公須副正習敦外祖戶長正位曺碩材本▣▣▣(安東府)▣▣▣(曾祖妻)
父戶長權公茂本安東父兵正世衡祖權知戶長均亮曾祖神騎都▣(領)
行食祿副正通義外祖戶長正朝金至誠本同村外祖左右■衛保勝
中郎將權方正本同村父中顯大夫典客令致仕追封奉翊大夫▣…
權昻祖製述業進士權萬曾祖戶長甫尹權益外祖追封▣▣
大夫門下侍郞平章事判軍籍事上將軍權若均本同村▣▣▣(外祖妻)
父戶長追封正順大夫判典儀寺事權剛本同村父戶長正朝權晏
古名迪祖保勝別將允莊曾祖戶長中尹協中外祖戶正金玄平本同
村幷産一男裵素年十二


…… 아무개의 할아버지는 호장정위 김여황(金呂黃), 증조부는 부호장 김용의(金用義), 외조부는 금오위별장동정 김응부(金應孚), …… 본관은 안동이다.
아무개의 증조부는 제술업진사 승사랑 위위주부동정 김희(金熙)로 옛 이름은 선(宣)이다. 김희(金熙)의 아버지는 호장정위 김남수(金南秀), 할아버지는 호장정위 김여기(金呂基), 증조부는 공수부정 김습돈(金習敦), 외조부는 조석재(曺碩材)로 본관은 안동부(安東府)이다.
…… 아무개의 증조부의 처부(妻父)는 호장 권공무(權公茂)로 본관은 안동이다. 권공무(權公茂)의 아버지는 병정 권세형(權世衡), 할아버지는 권균량(權均亮), 증조부는 신기도령 행(行) 식록부정 권통의(權通義)이다. 권공무(權公茂)의 외조부는 호장정위 김지성(金至誠)으로 본관은 같은 고장[同村 : 安東府]이다.
아무개의 외조부는 좌우위보승중랑장 권방정(權方正)으로 본관은 같은 고장[同村 : 安東府]이다. 권방정(權方正)의 아버지는 중현대부 전객령으로 치사(致仕)하여 봉익대부 ……으로 추봉된 권앙(權昻), 할아버지는 제술업진사 권만(權萬), 증조부는 호장보윤 권익(權益), 외조부는 ……대부 문하시랑평장사 판군적사 상장군으로 추봉된 권약균(權若均)으로 본관은 같은 고장[同村 : 安東府]이다.
…… 아무개의 외조부의 처부(妻父)는 호장으로 정순대부 판전의시사로 추봉된 권강(權剛)인데 본관은 같은 고장[同村 : 安東府]이다. 권강(權剛)의 아버지는 호장정조 권안(權晏)으로 옛 이름은 권적(權迪), 할아버지는 보승별장 권윤장(權允莊), 증조부는 호장중윤 권협중(權協中), 외조부는 호정 김현평(金玄平)으로 본관은 같은 고장[同村 : 安東府]이다.
아들 하나를 낳았는데, 이름은 배소(裵素)로 나이는 12세이다.

 
<김득우 호구자료와 비교>

내용

비고

아무개의 할아버지는 호장정위 김여황(金呂黃), 증조부는 부호장 김용의(金用義), 외조부는 금오위별장동정 김응부(金應孚), …… 본관은 안동이다.

김득우 호구자료와 같은 내용

아무개의 증조부는 제술업진사 승사랑 위위주부동정 김희(金熙)로 옛 이름은 선()이다. 김희(金熙)의 아버지는 호장정위 김남수(金南秀), 할아버지는 호장정위 김여기(金呂基), 증조부는 공수부정 김습돈(金習敦), 외조부는 조석재(曺碩材)로 본관은 안동부(安東府)이다.

아무개의 증조부의 처부(妻父)는 호장 권공무(權公茂)로 본관은 안동이다. 권공무(權公茂)의 아버지는 병정 권세형(權世衡), 할아버지는 권균량(權均亮), 증조부는 신기도령 행() 식록부정 권통의(權通義)이다. 권공무(權公茂)의 외조부는 호장정위 김지성(金至誠)으로 본관은 같은 고장[同村 : 安東府]이다.

아무개의 외조부는 좌우위보승중랑장 권방정(權方正)으로 본관은 같은 고장[同村 : 安東府]이다. 권방정(權方正)의 아버지는 중현대부 전객령으로 치사(致仕)하여 봉익대부 ……으로 추봉된 권앙(權昻), 할아버지는 제술업진사 권만(權萬), 증조부는 호장보윤 권익(權益), 외조부는 ……대부 문하시랑평장사 판군적사 상장군으로 추봉된 권약균(權若均)으로 본관은 같은 고장[同村 : 安東府]이다.

김득우 호구자료와 다른 내용

아무개의 외조부의 처부(妻父)는 호장으로 정순대부 판전의시사로 추봉된 권강(權剛)인데 본관은 같은 고장[同村 : 安東府]이다. 권강(權剛)의 아버지는 호장정조 권안(權晏)으로 옛 이름은 권적(權迪), 할아버지는 보승별장 권윤장(權允莊), 증조부는 호장중윤 권협중(權協中), 외조부는 호정 김현평(金玄平)으로 본관은 같은 고장[同村 : 安東府]이다.

아들 하나를 낳았는데, 이름은 배소(裵素)로 나이는 12세이다.



댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.